1 00:00:36,180 --> 00:00:39,140 (في 8 يناير 2004، حدث اختفاء) 2 00:00:39,260 --> 00:00:41,970 (امرأة كان اسمها على الإنترنت "هاسومي") 3 00:00:42,100 --> 00:00:45,100 (استنادًا إلى مناقشة مجهولة المصدر في منتدى "القناة الثانية") 4 00:00:45,230 --> 00:00:48,900 (هذا العمل مقتبس من المحتوى المنشور الفعلي) 5 00:02:18,650 --> 00:02:23,490 محطة كيساراجي 6 00:02:23,620 --> 00:02:28,790 ("محطة كيساراجي،" محطة روحية حديثة) 7 00:02:35,090 --> 00:02:38,550 (الباب على وشك الإغلاق. الرجاء من جميع الركاب الانتباه) 8 00:02:40,930 --> 00:02:43,140 (محطة شين هاماماتسو) 9 00:04:09,240 --> 00:04:15,030 (هياما) 10 00:04:23,240 --> 00:04:26,030 - فكر في الجزء التالي - حسنا 11 00:04:26,240 --> 00:04:27,780 -أراك لاحقا -وداعا 12 00:04:33,120 --> 00:04:35,790 هل أنت هنا لإجراء مقابلة؟ من فضلك ادخل 13 00:04:36,120 --> 00:04:37,290 عفوا 14 00:05:11,120 --> 00:05:12,510 (اختفاء هيباياما) (اختفاء الفتاة في مايو) 15 00:05:12,540 --> 00:05:13,930 (شاهد قضية سوشي-تشو) (هل تؤثر المعلومات الغامضة على القضية؟) 16 00:05:13,950 --> 00:05:17,330 (الاختفاء المفاجئ عند ممر سانكي) 17 00:05:21,300 --> 00:05:23,710 آسف لجعلك تنتظر 18 00:05:33,100 --> 00:05:36,480 سعدت بلقائك، أنا هارونا تسوتسومي 19 00:05:37,600 --> 00:05:39,610 أنا سوميكو هياما 20 00:05:41,820 --> 00:05:43,530 قلت في الرسالة لم تكن بحاجة لإحضار أي شيء... 21 00:05:43,650 --> 00:05:49,780 شكرًا جزيلاً لك على تخصيص بعض الوقت من جدول أعمالك المزدحم لقبول المقابلة اليوم 22 00:05:49,820 --> 00:05:51,790 رين، غادر الغرفة الآن 23 00:05:52,910 --> 00:05:53,700 حسنًا 24 00:05:55,750 --> 00:05:57,280 من فضلك اجلس 25 00:05:57,410 --> 00:05:59,580 شكرا لك 26 00:06:01,710 --> 00:06:03,440 هل هذه ابنتك؟ 27 00:06:03,460 --> 00:06:05,610 لا إنها ابنة أخي 28 00:06:06,170 --> 00:06:08,800 هناك مدرسة ثانوية خاصة بالقرب من هنا 29 00:06:08,970 --> 00:06:11,950 لقد ساعدت أخي بالعناية لها أثناء وجودها في المدرسة 30 00:06:12,800 --> 00:06:14,420 يا رفاق لديكم مثل هذه العلاقة الجيدة 31 00:06:15,350 --> 00:06:18,260 آنسة تسوتسومي، أنت طالبة جامعية، أليس كذلك؟ 32 00:06:18,350 --> 00:06:21,000 نعم، أنا متخصص في علم الأعراق (الأنثروبولوجيا) 33 00:06:21,020 --> 00:06:24,230 أطروحة تخرجي كانت عن "الاختفاءات الغامضة" 34 00:06:24,360 --> 00:06:27,650 لأنني أشعر دائمًا أن لديها نوعًا من شعور deja vu 35 00:06:27,860 --> 00:06:31,240 لهذا السبب تريد زيارتي؟ 36 00:06:31,870 --> 00:06:36,680 أريد أن أكتب محتوى جديدًا لم يراه أحد 37 00:06:36,790 --> 00:06:38,540 هناك الكثير من الناس مثلك 38 00:06:38,910 --> 00:06:42,350 لكن الكثير من الناس ليسوا جادين 39 00:06:42,380 --> 00:06:44,090 ولا تصدقني على الإطلاق 40 00:06:44,210 --> 00:06:46,170 ولكن، أنا... 41 00:06:46,260 --> 00:06:51,190 لا مشكلة، لقد أرسلنا الكثير من الرسائل لبعضهم البعض 42 00:06:51,260 --> 00:06:54,300 آنسة تسوتسومي، أنت شخص ما أستطيع أن أثق 43 00:07:06,400 --> 00:07:08,770 الآنسة هياما 44 00:07:10,320 --> 00:07:12,380 آمل أن تخبرني 45 00:07:13,820 --> 00:07:18,790 حوالي 8 يناير 2004 46 00:07:20,870 --> 00:07:26,080 لقد ذهبت إلى عالم آخر 47 00:07:37,010 --> 00:07:40,230 {\an8}(خرجت من العمل في وقت متأخر جدًا من ذلك اليوم) 48 00:07:40,350 --> 00:07:42,689 {\an8}(أخذت آخر قطار إلى المنزل) 49 00:07:40,350 --> 00:07:48,530 (23 أغسطس 2004 الساعة 11:40 مساءً) 50 00:07:42,690 --> 00:07:48,730 {\an8}(طلبت من أخي أن يصطحبني في محطة ساجينوميا) 51 00:08:38,780 --> 00:08:42,200 {\an8}(يجب أن تحتوي سكة حديد Enshu على لا الأنفاق) 52 00:08:42,290 --> 00:08:46,900 {\an8}(لكن القطار دخل فجأة نفق) 53 00:09:07,400 --> 00:09:09,160 [لا توجد إشارة] 54 00:09:07,400 --> 00:09:09,160 {\an8}(ثم...) 55 00:09:09,190 --> 00:09:11,550 {\an8}(لا أعرف ماذا حدث) 56 00:09:11,860 --> 00:09:13,000 {\an8}(لاحظت...) 57 00:09:13,030 --> 00:09:15,940 {\an8}(...القطار متجه إلى مكان ما) 58 00:09:20,450 --> 00:09:24,330 {\an8}(هناك رجل يشبه موظف المكتب في القطار) 59 00:09:27,170 --> 00:09:29,250 {\an8}(مع ثلاثة شبان وشابات) 60 00:09:30,790 --> 00:09:35,970 {\an8}(وفتاة في المدرسة الثانوية، الخمسة جميعهم نائمون) 61 00:09:39,090 --> 00:09:45,850 {\an8}(ستائر غرفة العمليات مغلقة فلا تستطيع رؤية الداخل) 62 00:09:51,570 --> 00:09:55,810 مهلا، استيقظ، أنت طالب في مدرسة سي بيتش الثانوية، أليس كذلك؟ 63 00:09:55,820 --> 00:09:59,860 يا! استيقظ! 64 00:10:03,410 --> 00:10:05,450 عفوا 65 00:10:05,620 --> 00:10:07,580 هاه؟ 66 00:10:09,830 --> 00:10:12,340 أين هذا؟ 67 00:10:12,540 --> 00:10:14,800 لقد أفرطت في النوم 68 00:10:15,170 --> 00:10:17,590 أين هذا؟ 69 00:10:18,970 --> 00:10:21,070 دايسوكي، أين هذا المكان؟ اسرع وتحقق! 70 00:10:21,090 --> 00:10:21,880 لا توجد إشارة؟ 71 00:10:21,890 --> 00:10:26,480 {\an8}(استيقظ الجميع في حيرة حسب الوضع) 72 00:10:26,600 --> 00:10:30,190 {\an8}(ثم وصل القطار إلى المحطة) 73 00:10:32,650 --> 00:10:34,020 وصلنا 74 00:10:35,360 --> 00:10:36,400 ماذا تفعل؟ 75 00:10:36,530 --> 00:10:38,400 أين هذا؟ 76 00:10:38,530 --> 00:10:39,320 اه الباب بيفتح 77 00:10:39,450 --> 00:10:41,660 (محطة كيساراجي) 78 00:10:41,780 --> 00:10:44,020 محطة كيساراجي… 79 00:10:44,910 --> 00:10:47,080 هل نزلت من القطار إذن؟ 80 00:10:47,660 --> 00:10:50,210 اعتقد الجميع أنها كانت محطة جلوس 81 00:10:50,830 --> 00:10:51,500 لكن… 82 00:10:51,630 --> 00:10:54,920 لم أسمع بهذا الاسم من قبل 83 00:11:02,390 --> 00:11:04,970 [لا توجد إشارة] لا يزال لا يعمل... 84 00:11:05,100 --> 00:11:06,270 أين هذا؟ 85 00:11:06,390 --> 00:11:08,060 أين كيساراجي؟ لم أسمع به قط 86 00:11:08,770 --> 00:11:10,480 كان يجب أن توقظني 87 00:11:10,730 --> 00:11:11,650 آسف 88 00:11:12,100 --> 00:11:14,060 انتظر، ألا يمكننا العودة؟ 89 00:11:14,270 --> 00:11:16,320 مهلا، لا يوجد قطار؟ 90 00:11:17,650 --> 00:11:19,940 أنا أسألك 91 00:11:19,950 --> 00:11:21,860 لا أعرف 92 00:11:22,490 --> 00:11:23,660 عديمة الفائدة 93 00:11:30,500 --> 00:11:34,140 حسنًا، هل تعرف أين المرحاض؟ 94 00:11:34,210 --> 00:11:35,840 لا أعرف… 95 00:11:37,880 --> 00:11:39,810 أليس هذا غريبا؟ 96 00:11:44,300 --> 00:11:46,510 كيف حالك؟ 97 00:11:47,010 --> 00:11:50,480 حسنًا، كان من المفترض أن أنزل في ساجينوميا 98 00:11:50,600 --> 00:11:52,820 هل هناك قطار يمكنني أن أعود به؟ 99 00:11:52,850 --> 00:11:56,690 آسف أنا لا أعرف أيضا 100 00:12:02,740 --> 00:12:05,030 ماذا حدث؟ 101 00:12:05,990 --> 00:12:09,300 ذلك الجدار... 102 00:12:09,330 --> 00:12:11,120 هاه؟ حائط؟ 103 00:12:19,920 --> 00:12:22,590 يبدو أنه لا يوجد شيء خاص ... 104 00:12:22,930 --> 00:12:25,890 آسف، يجب أن يكون خيالي 105 00:12:27,680 --> 00:12:29,890 بالنظر إلى الزي الرسمي الخاص بك، يجب أن تكون من مدرسة شاطئ البحر الثانوية، أليس كذلك؟ 106 00:12:30,020 --> 00:12:31,560 هل تعرفني؟ 107 00:12:33,690 --> 00:12:35,230 لا أعرف. 108 00:12:37,150 --> 00:12:39,400 أنا مدرس في تلك المدرسة 109 00:12:39,530 --> 00:12:41,150 هاه؟ هل هذا صحيح؟ 110 00:12:41,280 --> 00:12:43,490 لقد كنت هناك لمدة عام فقط 111 00:12:43,610 --> 00:12:46,200 بعض الطلاب لا يعرفونني 112 00:12:45,660 --> 00:12:46,740 عفوا 113 00:12:48,160 --> 00:12:49,330 اسمي سوميكو هاياما 114 00:12:49,450 --> 00:12:52,160 أنا مديرة الصف الأول. أرجو أن أقابلك. 115 00:12:52,660 --> 00:12:55,250 أنا أسوكا ميازاكي في الصف الثالث 116 00:12:57,710 --> 00:12:58,790 مهلا 117 00:13:01,550 --> 00:13:04,880 إذا جاء القطار، أيقظني 118 00:13:06,890 --> 00:13:08,050 عفوا 119 00:13:13,390 --> 00:13:14,430 مهلا! 120 00:13:18,810 --> 00:13:20,570 هل أمرتني بالتجول الآن؟ 121 00:13:20,730 --> 00:13:22,900 هل تأمرني؟ 122 00:13:23,740 --> 00:13:24,780 أنا لا آمر لك 123 00:13:24,900 --> 00:13:26,200 ماذا تقصد؟ 124 00:13:26,490 --> 00:13:27,880 ربما سيأتي قطار 125 00:13:27,910 --> 00:13:29,870 من الأفضل أن تنتظر في المحطة.. 126 00:13:34,080 --> 00:13:37,860 دعنا نذهب. أنا عطشان 127 00:13:42,500 --> 00:13:45,130 هل أنت بخير؟ 128 00:13:45,300 --> 00:13:47,380 آسف 129 00:13:48,550 --> 00:13:54,370 لاحقًا، غادرت المحطة أيضًا مع ذلك الطالب ميازاكي 130 00:13:54,390 --> 00:13:57,800 أبحث عن وسيلة نقل أخرى 131 00:13:57,810 --> 00:14:02,020 ولكن لا يوجد سوى منازل بالقرب من المحطة 132 00:14:02,360 --> 00:14:04,780 لكن تلك المنازل... 133 00:14:06,610 --> 00:14:11,320 يبدو الأمر وكأن لا أحد يعيش في أي منها 134 00:14:11,580 --> 00:14:14,450 عفوا، هل هناك أحد؟ 135 00:14:15,250 --> 00:14:16,620 اعذرني! 136 00:14:18,000 --> 00:14:20,710 المعلم، لا يوجد أحد هنا 137 00:14:21,080 --> 00:14:24,340 ألا تعتقد أن هذا غريب؟ لا أحد على الإطلاق 138 00:14:24,550 --> 00:14:26,590 دعونا ننظر مرة أخرى 139 00:14:36,480 --> 00:14:37,640 هيا ميكي! 140 00:14:44,270 --> 00:14:45,360 ابتعد عن الطريق 141 00:14:46,940 --> 00:14:49,490 شوتا، انتظرني...! 142 00:14:52,820 --> 00:14:54,790 المعلم، هل أنت بخير؟ 143 00:14:56,700 --> 00:14:58,040 أنا بخير 144 00:15:10,590 --> 00:15:13,350 لا أعرف ما هو الخطأ. يجب أن نعود 145 00:15:19,890 --> 00:15:23,770 ما هذا؟ ما هذا، اللعنة! 146 00:15:24,400 --> 00:15:26,900 دايسوكي... 147 00:15:27,230 --> 00:15:29,320 حقا، انها صاخبة 148 00:15:31,240 --> 00:15:33,700 عفوا...ما الأمر... 149 00:15:34,740 --> 00:15:37,450 لا أعلم، لكن دايسوكي... 150 00:15:37,580 --> 00:15:40,620 أريد العودة إلى المنزل.. أريد العودة إلى المنزل 151 00:15:41,620 --> 00:15:42,710 دعنا نذهب 152 00:15:47,460 --> 00:15:49,090 مهلا... إلى أين أنت ذاهب؟ 153 00:15:49,210 --> 00:15:50,550 المشي إلى المحطة التالية 154 00:15:50,920 --> 00:15:53,260 لا تكن غبيا، فقط انتظر هنا... 155 00:15:53,390 --> 00:15:55,180 كيف يمكنني البقاء في هذا النوع من المكان! 156 00:15:55,890 --> 00:15:59,520 يا أنت...يرجى التوضيح 157 00:15:59,810 --> 00:16:01,230 أين صديقك؟ 158 00:16:01,850 --> 00:16:02,940 ما هذا؟ 159 00:16:05,270 --> 00:16:07,730 هذا صوت دايسوكي 160 00:16:08,030 --> 00:16:10,570 لقد انتهيت هنا! 161 00:16:12,700 --> 00:16:13,910 دعنا نذهب 162 00:16:21,250 --> 00:16:22,660 غبي جدا 163 00:16:25,710 --> 00:16:27,840 من الأفضل عدم البقاء هنا لفترة طويلة 164 00:16:30,380 --> 00:16:32,010 نحن نغادر أيضا 165 00:16:33,010 --> 00:16:34,930 هل تصدق ما يقوله هؤلاء الناس؟ 166 00:16:35,140 --> 00:16:37,850 لا يوجد أحد هنا 167 00:16:39,430 --> 00:16:41,230 ومن الواضح أن هناك الكثير من المنازل 168 00:16:41,350 --> 00:16:42,770 ألا تعتقد أن هذا غريب؟ 169 00:16:43,230 --> 00:16:44,230 دعنا نذهب 170 00:16:49,190 --> 00:16:52,950 انتظر... هل ستغادر حقًا؟ 171 00:16:58,450 --> 00:17:00,830 هل تريد حقا أن تذهب؟ 172 00:17:06,920 --> 00:17:11,380 {\an8}(ثم مشينا لساعات) 173 00:17:19,890 --> 00:17:20,930 انتظر! 174 00:17:24,060 --> 00:17:25,140 ماذا تفعل؟ 175 00:17:25,270 --> 00:17:28,810 من فضلك قل لي ماذا حدث؟ 176 00:17:28,940 --> 00:17:30,480 لن تصدقني إذا قلت لك 177 00:17:32,320 --> 00:17:33,570 قل ذلك! 178 00:17:34,530 --> 00:17:36,910 لا يمكننا معرفة ذلك 179 00:17:37,490 --> 00:17:38,780 كنا نبحث عن متجر صغير 180 00:17:38,910 --> 00:17:41,410 لكن دايسوكي طلب منا فجأة العودة بسرعة 181 00:17:41,870 --> 00:17:44,000 هذا الرجل لا يأمرني أبدًا 182 00:17:44,120 --> 00:17:46,000 لقد كنت مستاءً للغاية، ودفعته حولي 183 00:17:47,790 --> 00:17:48,960 وتركه هناك 184 00:17:49,210 --> 00:17:52,880 ثم صرخ دايسوكي فجأة طلبًا للمساعدة، وكنت خائفًا جدًا 185 00:17:53,010 --> 00:17:56,340 مستحيل، لقد تحول إلى شيء من هذا القبيل 186 00:17:57,180 --> 00:17:58,590 تحولت إلى ماذا؟ 187 00:17:59,390 --> 00:18:02,640 إنه مغطى بما يشبه الأوعية الدموية 188 00:18:02,970 --> 00:18:06,190 لا أعلم، أردنا فقط الهروب 189 00:18:12,730 --> 00:18:15,940 إنه دايسوكي... شوتا، ماذا علي أن أفعل؟ 190 00:18:16,360 --> 00:18:17,740 -كيف لي أن أعرف! -خذها! 191 00:18:17,860 --> 00:18:19,870 لماذا يجب أن أجيب على هاتفك؟ 192 00:18:27,040 --> 00:18:29,880 (الاتصال، دايسوكي) 193 00:18:31,130 --> 00:18:35,050 مهلا؟ سيد دايسوكي، هل أنت بخير؟ دايسوكي؟ 194 00:18:37,930 --> 00:18:38,800 دايسوكي... 195 00:18:38,930 --> 00:18:40,390 ماذا يحدث؟ 196 00:18:45,270 --> 00:18:47,640 سمعت صوتًا كأنه مهرجان ما 197 00:18:47,770 --> 00:18:49,810 فقط لأقول لك 198 00:18:51,810 --> 00:18:53,570 استمع، هذا الصوت 199 00:18:56,400 --> 00:18:57,780 طبل تايكو؟ 200 00:18:57,900 --> 00:18:59,700 هل يعيش أحد هنا؟ 201 00:19:00,820 --> 00:19:01,990 شوتا، هذا... 202 00:19:02,120 --> 00:19:05,330 عندما هوجم دايسوكي، هذا التايكو... 203 00:19:05,950 --> 00:19:06,950 اذهب! 204 00:19:08,460 --> 00:19:09,750 تشغيل 205 00:19:11,670 --> 00:19:14,880 انتظر، لماذا؟ ربما يمكننا أن نطلب المساعدة 206 00:19:21,180 --> 00:19:23,010 ماذا... ماذا يحدث؟ 207 00:19:23,140 --> 00:19:25,220 -انتظر...انتظر... -اهرب... لنذهب! 208 00:19:39,360 --> 00:19:42,320 لا أستطيع أن أفعل ذلك، شوتا، خذ قسطا من الراحة 209 00:19:43,200 --> 00:19:45,450 إذا واصلت الركض، فسوف أكون مرهقًا 210 00:19:45,580 --> 00:19:46,450 مهلا، قف! 211 00:19:46,580 --> 00:19:48,040 خلاف ذلك، تذهب أولا 212 00:19:48,870 --> 00:19:49,660 هذا… 213 00:19:49,790 --> 00:19:52,250 هل أنت خائف من الذهاب بمفردك؟ 214 00:19:53,000 --> 00:19:54,040 ماذا… 215 00:19:54,170 --> 00:19:55,540 دعونا نستريح معا 216 00:19:55,670 --> 00:19:57,050 ما الذي أنت متغطرس جدا عنه! 217 00:19:57,170 --> 00:19:58,760 توقف عن ذلك 218 00:20:02,720 --> 00:20:05,180 من الذي تأمر به؟ ملعون 219 00:20:08,720 --> 00:20:09,770 توقف 220 00:20:10,100 --> 00:20:12,640 قلت لا تأمرني بالجوار 221 00:20:14,650 --> 00:20:16,400 مهلا! 222 00:20:16,610 --> 00:20:20,490 إنه أمر خطير للغاية أن تمشي على القضبان 223 00:20:20,610 --> 00:20:22,610 ماذا؟ أين هم؟ 224 00:20:22,860 --> 00:20:24,110 شوتا، هناك 225 00:20:26,070 --> 00:20:27,950 مرحبا! 226 00:20:28,410 --> 00:20:32,830 إنه أمر خطير للغاية أن تمشي على القضبان! 227 00:20:32,960 --> 00:20:34,290 بعض الرجل 228 00:20:35,210 --> 00:20:37,130 مهلا! 229 00:20:37,670 --> 00:20:41,880 إنه أمر خطير للغاية أن تمشي على القضبان! 230 00:20:42,010 --> 00:20:43,340 من هو هذا الرجل؟ 231 00:20:48,010 --> 00:20:49,970 -اختفى -اختفى أين ذهب؟ 232 00:20:50,100 --> 00:20:52,060 مهلا… 233 00:20:52,940 --> 00:20:57,980 - إن المشي على القضبان أمر خطير للغاية -ما الأمر؟ 234 00:21:08,950 --> 00:21:10,120 ساعدني 235 00:21:10,240 --> 00:21:12,080 -دعني أذهب! -دايسوكي... 236 00:21:12,580 --> 00:21:14,620 -دعني أذهب -أنقذني 237 00:21:14,750 --> 00:21:16,210 ابق بعيدا 238 00:21:17,170 --> 00:21:19,710 -دايسوكي، اتركه! -ساعدني… 239 00:21:19,840 --> 00:21:22,260 شوتا.. ساعدني.. 240 00:21:22,380 --> 00:21:23,340 شوتا... 241 00:21:28,600 --> 00:21:29,680 ميكي؟ 242 00:21:32,770 --> 00:21:33,890 دايسوكي... 243 00:21:43,900 --> 00:21:47,490 أنتم يا رفاق تريدون أن تتركوني وحدي هنا، أليس كذلك؟ 244 00:21:48,410 --> 00:21:50,580 لا انا فقط... 245 00:21:51,620 --> 00:21:54,370 حصلت على... 246 00:21:54,500 --> 00:21:56,420 ...طريقة البقاء هنا 247 00:21:57,880 --> 00:22:00,130 فقط قدم ذبيحة حية 248 00:22:00,420 --> 00:22:03,420 بهذه الطريقة، لن تتمكن من سماع هذا الصوت لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 249 00:22:03,550 --> 00:22:05,260 ماذا تقول؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟ 250 00:22:05,380 --> 00:22:09,300 حسنًا، من سنختار بعد ذلك؟ 251 00:22:11,010 --> 00:22:13,810 المعلم... فلنذهب 252 00:22:15,230 --> 00:22:16,730 تذهب أولا! 253 00:22:17,770 --> 00:22:19,060 مدرس! 254 00:22:23,150 --> 00:22:24,360 أنا… 255 00:22:26,110 --> 00:22:27,490 أحضره! 256 00:22:27,610 --> 00:22:28,990 جيد جدا 257 00:22:29,320 --> 00:22:30,780 إنه أنت أولاً! 258 00:22:33,160 --> 00:22:34,450 مدرس! 259 00:22:48,720 --> 00:22:49,970 مدرس! 260 00:22:50,930 --> 00:22:52,140 اذهب الآن 261 00:22:52,260 --> 00:22:53,890 لا أستطيع أن أنقذك! 262 00:22:57,980 --> 00:22:59,690 المعلم، عجلوا 263 00:23:07,440 --> 00:23:09,360 المعلم، إلى الأمام 264 00:23:10,030 --> 00:23:11,110 نفق؟ 265 00:23:15,160 --> 00:23:18,080 نفق إيساكينو؟ 266 00:23:20,080 --> 00:23:23,210 (نفق إيساكينو) 267 00:23:24,250 --> 00:23:25,300 دعنا نذهب 268 00:23:56,450 --> 00:23:57,700 المعلم! 269 00:23:58,410 --> 00:24:01,620 مدرس! هل أنت بخير؟ 270 00:24:09,170 --> 00:24:12,050 - اذهب أنت أولاً، أنا بخير -لكن... 271 00:24:13,260 --> 00:24:14,390 اذهب! 272 00:24:44,290 --> 00:24:46,500 قف…! 273 00:24:58,760 --> 00:25:01,930 لا أستطيع الاستغناء عنك..! 274 00:25:16,990 --> 00:25:21,290 ليس عليك أن تكون تضحية حية بعد الآن، سأقتلك! 275 00:25:34,970 --> 00:25:36,340 المعلم، هل أنت بخير؟ 276 00:25:36,840 --> 00:25:39,140 ميازاكي-سان...كيف حالك... 277 00:25:40,260 --> 00:25:41,560 ميازاكي-سان! 278 00:25:46,060 --> 00:25:49,690 إذا كنت تريد أن تموت أولاً، سأحقق رغبتك، أموت! 279 00:25:49,820 --> 00:25:51,070 قف! 280 00:26:42,580 --> 00:26:44,790 المعلم... فلنذهب 281 00:26:49,920 --> 00:26:52,420 المعلم... فلنذهب 282 00:27:05,850 --> 00:27:07,060 المعلم… 283 00:27:30,210 --> 00:27:31,960 لماذا هربت إلى الوراء؟ 284 00:27:38,760 --> 00:27:43,220 كانت والدتي تقول دائمًا ألا تذهب ضد ضميري 285 00:27:53,020 --> 00:27:56,320 إذن... 286 00:28:01,030 --> 00:28:05,530 كان من الممكن أن يهرب الطفل للتو. 287 00:28:06,160 --> 00:28:07,450 لكنها... 288 00:28:09,000 --> 00:28:11,420 لذلك أنا… 289 00:28:12,920 --> 00:28:16,960 أقسمت في قلبي أن أعود إلى هذا العالم... يجب أن أعود إلى العالم الأصلي مع ذلك الطفل 290 00:28:17,590 --> 00:28:20,830 .. مع ذلك الطفل 291 00:28:20,840 --> 00:28:21,800 لكن… 292 00:28:46,330 --> 00:28:47,530 هل أنت بخير؟ 293 00:28:49,750 --> 00:28:51,540 لقد أصيبت بأذى شديد 294 00:28:52,040 --> 00:28:53,580 هل تريد أن تأخذ سيارتي؟ 295 00:28:54,710 --> 00:28:57,040 هل لي أن أسأل أين...؟ 296 00:28:57,170 --> 00:28:58,090 هذه هينا 297 00:28:58,670 --> 00:28:59,880 هينا؟ 298 00:29:00,420 --> 00:29:02,550 المستشفى القريب قريب 299 00:29:05,760 --> 00:29:07,300 ثم من فضلك 300 00:29:07,430 --> 00:29:09,060 من فضلك 301 00:29:13,440 --> 00:29:14,440 من فضلك 302 00:29:19,780 --> 00:29:21,240 من فضلك 303 00:29:29,580 --> 00:29:32,250 سأقود بسرعة، إنه على هذا الطريق 304 00:29:38,090 --> 00:29:41,340 لا تقلق، كل شيء على ما يرام 305 00:30:09,240 --> 00:30:13,500 لا تقلق، كل شيء على ما يرام 306 00:30:14,620 --> 00:30:18,130 لا تقلق، كل شيء على ما يرام 307 00:30:18,250 --> 00:30:20,960 استيقظ... 308 00:30:24,840 --> 00:30:28,390 لا تقلق، كل شيء على ما يرام 309 00:30:38,810 --> 00:30:42,360 إنه مؤلم! مساعدة، واسمحوا لي أن أذهب! 310 00:30:42,770 --> 00:30:45,190 دعني أذهب! 311 00:31:02,750 --> 00:31:04,000 دعنا نذهب! 312 00:31:20,770 --> 00:31:22,020 مدرس! 313 00:31:22,770 --> 00:31:23,860 مدرس! 314 00:31:24,360 --> 00:31:26,650 هل أنت بخير؟ اسرع 315 00:31:27,650 --> 00:31:29,280 لا أستطيع أن أفعل ذلك 316 00:31:29,400 --> 00:31:32,820 كيف ذلك؟ ابقى قويا، لا تستسلم! 317 00:31:37,450 --> 00:31:38,620 مدرس! 318 00:31:39,500 --> 00:31:42,580 يجب أن نعود إلى العالم الحقيقي 319 00:31:54,140 --> 00:31:56,140 المعلم، هناك 320 00:31:56,810 --> 00:31:57,980 دعنا نذهب 321 00:32:23,500 --> 00:32:26,750 صوت طبلة التايكو من هنا 322 00:32:29,050 --> 00:32:30,300 هناك 323 00:32:31,430 --> 00:32:32,550 الباب؟ 324 00:32:34,300 --> 00:32:37,680 ربما من هناك يمكنك العودة إلى العالم الحقيقي؟ 325 00:32:59,750 --> 00:33:02,000 سأوقفه، اذهب أنت أولاً 326 00:33:02,120 --> 00:33:03,120 لكن يا معلم... 327 00:33:03,250 --> 00:33:04,540 أسرع! 328 00:33:20,220 --> 00:33:22,520 مدرس! يجري! 329 00:33:23,940 --> 00:33:25,190 أسرع! 330 00:33:25,310 --> 00:33:26,610 آنسة ميازاكي! 331 00:33:26,980 --> 00:33:28,230 ساعدني… 332 00:33:28,730 --> 00:33:29,820 ساعدني… 333 00:33:30,070 --> 00:33:31,240 ساعدني… 334 00:33:31,650 --> 00:33:32,690 ساعدني… 335 00:33:32,900 --> 00:33:33,650 ساعدني… 336 00:33:33,950 --> 00:33:35,530 ساعدني… 337 00:33:59,390 --> 00:34:02,640 من الأفضل أن تذهبي أولاً، اتركي هذا لي 338 00:34:03,640 --> 00:34:04,520 لكن… 339 00:34:04,640 --> 00:34:05,940 لا يهم، دعونا نذهب! 340 00:34:06,060 --> 00:34:07,690 هكذا يا معلم... 341 00:34:07,810 --> 00:34:10,570 سأذهب على الفور، أسرعي! 342 00:34:15,440 --> 00:34:17,280 أسرع! 343 00:34:32,300 --> 00:34:33,500 المعلم… 344 00:34:33,630 --> 00:34:34,920 المعلم! 345 00:34:35,970 --> 00:34:37,470 ما هذا؟ 346 00:34:37,590 --> 00:34:40,890 المعلم... أهرب...! 347 00:34:54,360 --> 00:34:56,650 {\an8}(بعد اختفاء الطالب) 348 00:34:56,780 --> 00:34:59,910 {\an8}(لقد عدت إلى العالم الحقيقي) 349 00:35:14,500 --> 00:35:21,950 (8 يناير 2011 - بعد 7 سنوات) 350 00:35:24,010 --> 00:35:27,180 لقد بقيت فقط في محطة كيساراجي لليلة واحدة 351 00:35:27,310 --> 00:35:30,360 في الواقع، لقد مرت سبع سنوات 352 00:35:31,440 --> 00:35:36,230 هذا النوع من الأشياء ببساطة لا يصدق 353 00:35:38,110 --> 00:35:40,490 لقد دخلت المستشفى لفترة من الوقت 354 00:35:41,240 --> 00:35:45,370 قال الطبيب أنني بخير جسديًا وعقليًا 355 00:35:45,490 --> 00:35:46,790 تمكنت من العودة إلى المنزل 356 00:35:48,410 --> 00:35:51,880 وفي وقت لاحق، سلكت الطريق عدة مرات 357 00:35:52,580 --> 00:35:54,670 القطار الساعة 11:40 مساءً 358 00:35:56,510 --> 00:35:58,880 لإنقاذ الآنسة ميازاكي؟ 359 00:36:00,130 --> 00:36:03,140 ولكن كم أحاول، لا أستطيع الوصول إلى محطة كيساراجي 360 00:36:03,470 --> 00:36:04,930 بشكل طبيعي 361 00:36:05,060 --> 00:36:07,270 إذا كان الأمر بهذه السهولة، فيمكنني الذهاب إلى هذا العالم 362 00:36:07,390 --> 00:36:11,940 ولم أكن أعرف عددهم بالآلاف أو بالعشرات مر الآلاف من الناس. 363 00:36:13,440 --> 00:36:19,490 لو لم يكن الطفل، لكنت قد مشيت في هذا الضوء أولا 364 00:36:21,740 --> 00:36:24,320 ربما ستكون هي التي تم إنقاذها. 365 00:36:25,740 --> 00:36:28,200 كل هذا خطأي لأنني أخبرتها أن تذهب أولاً 366 00:36:34,130 --> 00:36:35,040 الآنسة هياما 367 00:36:37,340 --> 00:36:40,800 قبل ركوب القطار الساعة 11:40 مساءً 368 00:36:40,920 --> 00:36:43,300 ماذا فعلت... بالتفصيل؟ 369 00:36:46,930 --> 00:36:49,310 هذا ينبغي أن لا يزال يعمل 370 00:36:51,850 --> 00:36:53,270 هل يمكن استخدامه؟ 371 00:36:53,400 --> 00:36:55,480 ثم دعونا نلقي نظرة على الرسائل في ذلك الوقت 372 00:36:58,530 --> 00:36:59,440 وجدته 373 00:37:00,780 --> 00:37:04,700 "الوصول الساعة 10:30 مساءً" 374 00:37:04,950 --> 00:37:06,410 "تعال وخذني من فضلك" 375 00:37:09,160 --> 00:37:11,790 10:30 مساءً؟ 376 00:37:12,460 --> 00:37:15,290 القطار الذي ستستقله هو... 377 00:37:15,880 --> 00:37:19,250 أتذكر أنها غادرت الساعة 11:40. 378 00:37:24,760 --> 00:37:27,430 "آسف! لقد نمت واقفاً!" 379 00:37:27,550 --> 00:37:29,060 الآن أنا أفكر 380 00:37:29,180 --> 00:37:33,390 استقلت قطار الساعة 10:20 لأول مرة 381 00:37:34,140 --> 00:37:37,480 لكنني نمت كثيرا 382 00:37:37,610 --> 00:37:40,480 ثم أخذت القطار في الاتجاه المعاكس. 383 00:37:41,190 --> 00:37:42,860 ونتيجة لذلك... 384 00:37:46,950 --> 00:37:50,200 "أنا آسف حقًا! لقد نمت مرة أخرى..." 385 00:37:50,450 --> 00:37:54,790 نمت في المحطة مرة أخرى، وانتهى بك الأمر في محطة شين هاماماتسو 386 00:37:55,960 --> 00:38:00,710 ثم أخذت آخر قطار في الساعة 11:40 387 00:38:06,050 --> 00:38:10,680 معذرةً، هل تعلم عن "المصعد إلى عالم آخر"؟ 388 00:38:11,560 --> 00:38:14,770 (كيف تذهب إلى عالم آخر) 389 00:38:15,600 --> 00:38:18,650 هكذا، خذ المصعد وحدك 390 00:38:19,060 --> 00:38:22,480 اصعد إلى الطابق الرابع أولاً، ثم إلى الطابق الثاني، ثم إلى الطابق السادس 391 00:38:22,610 --> 00:38:25,200 بعد عدة خطوات 392 00:38:25,320 --> 00:38:27,660 إلى عالم آخر 393 00:38:29,120 --> 00:38:32,870 وبطبيعة الحال، هذه مجرد أسطورة حضرية لا أساس لها من الصحة 394 00:38:33,330 --> 00:38:37,120 ومع ذلك، لقد نمت في المحطة مرتين... 395 00:38:38,880 --> 00:38:44,880 وصلت بطريق الخطأ إلى محطة محطة كيساراجي 396 00:38:47,760 --> 00:38:51,390 آسف أن هذا يبدو غبيا جدا 397 00:38:53,640 --> 00:38:57,440 (كيف تذهب إلى عالم آخر) 398 00:39:15,910 --> 00:39:19,330 سؤال أخير أريد أن أطرحه 399 00:39:21,750 --> 00:39:24,300 هل مازلت مدرسا؟ 400 00:39:25,760 --> 00:39:28,050 لم يعد لدي هذا المؤهل بعد الآن 401 00:39:29,010 --> 00:39:31,890 لا يمكن حتى إنقاذ الطلاب المهمين 402 00:39:32,890 --> 00:39:33,720 لكن… 403 00:39:34,470 --> 00:39:39,650 ولا تزال والدة الطفلة تبحث عن ابنتها 404 00:39:41,020 --> 00:39:46,740 جميعهم كبار في السن، وما زالوا يعلقون إشعارات الأشخاص المفقودين على جانب الطريق 405 00:39:48,860 --> 00:39:53,740 وتوقف وقتي منذ تلك اللحظة 406 00:40:04,210 --> 00:40:05,710 وداعا 407 00:40:27,690 --> 00:40:33,530 (سكة حديد إنشو، محطة شين هاماماتسو) 408 00:40:34,620 --> 00:40:40,210 {\an8} (استقلت القطار لأول مرة في الساعة 10:20) 409 00:40:34,620 --> 00:40:40,210 (10:20 مساءً إلى نيشي كاجيما) 410 00:40:40,330 --> 00:40:44,250 {\an8}(شكرًا لك على ركوب قطار إنتيتسو اليوم) 411 00:40:44,710 --> 00:40:48,090 (هذا القطار متجه إلى نيشي كاجيما) 412 00:40:57,850 --> 00:41:01,100 {\an8} (لكنني كنت أنام في المحطة) 413 00:40:57,850 --> 00:41:01,100 (10:51 مساءً) 414 00:41:04,100 --> 00:41:06,980 {\an8}(ثم استقل القطار في الاتجاه المعاكس) 415 00:41:07,110 --> 00:41:10,860 (11:02 مساءً الذهاب إلى شين هاماماتسو) 416 00:41:07,110 --> 00:41:10,860 {\an8}(...كنتيجة) 417 00:41:11,450 --> 00:41:16,780 (لقد نمت مرة أخرى، ولكنك عدت إلى شين هاماماتسو) 418 00:41:18,410 --> 00:41:22,620 {\an8}(شكرًا لك على ركوب قطار Entetsu اليوم) 419 00:41:23,040 --> 00:41:26,750 (هذا القطار متجه إلى شين هاماماتسو) 420 00:41:31,260 --> 00:41:37,050 {\an8}(الوصول إلى محطة شين هاماماتسو الساعة 11:33 مساءً) 421 00:41:37,180 --> 00:41:41,480 {\an8}(بعد ذلك، استقلت قطار الساعة 11:40 مساءً) 422 00:41:37,180 --> 00:41:41,480 (11:33 مساءً، الانتظار في شين هاماماتسو) 423 00:41:43,310 --> 00:41:45,560 {\an8}(لقد نمت في المحطة مرتين) 424 00:41:45,690 --> 00:41:53,240 (11:40 مساءً، آخر قطار متجه إلى نيشي كاجيما) 425 00:41:48,400 --> 00:41:53,240 {\an8}(تم الوصول عن طريق الخطأ إلى توقف عند محطة كيساراجي) 426 00:41:53,360 --> 00:41:56,620 (إعلان) هذا القطار هو آخر قطار اليوم 427 00:41:57,120 --> 00:41:59,330 (إعلان) من فضلك لا تفوت هذا القطار 428 00:43:23,000 --> 00:43:24,200 هاه؟ 429 00:43:33,130 --> 00:43:34,880 هذا هو... 430 00:43:36,630 --> 00:43:40,430 {\an8}(هناك رجل يشبه موظف المكتب في القطار) 431 00:43:40,890 --> 00:43:42,850 {\an8}(مع ثلاثة شبان وشابات) 432 00:43:43,970 --> 00:43:48,480 {\an8}(وفتاة في المدرسة الثانوية، الخمسة جميعهم نائمون) 433 00:43:52,690 --> 00:43:56,070 {\an8}(تم إغلاق ستائر غرفة العمليات) 434 00:43:52,690 --> 00:43:56,070 معذرة! 435 00:43:56,440 --> 00:43:58,280 {\an8}(لذلك لا يمكنك رؤية الداخل) 436 00:44:00,780 --> 00:44:02,530 لقد جئت حقا 437 00:44:09,710 --> 00:44:11,040 أين هذا 438 00:44:13,000 --> 00:44:14,290 لقد نمت كثيرا 439 00:44:16,050 --> 00:44:17,210 لا توجد إشارة؟ 440 00:44:17,340 --> 00:44:18,380 ما هذا؟ 441 00:44:18,720 --> 00:44:20,590 دايسوكي، أين هذا المكان؟ اسرع وتحقق 442 00:44:20,720 --> 00:44:25,220 {\an8}(استيقظ الجميع في حيرة من الموقف) 443 00:44:25,720 --> 00:44:29,230 {\an8}(ثم يصل القطار إلى المحطة) 444 00:44:33,610 --> 00:44:35,110 أين هذا 445 00:44:35,570 --> 00:44:36,940 اه الباب بيفتح 446 00:44:38,650 --> 00:44:42,530 (محطة كيساراجي) 447 00:44:47,450 --> 00:44:48,200 مهلا… 448 00:44:48,330 --> 00:44:50,040 هاه؟ ما هذا؟ 449 00:44:50,160 --> 00:44:52,710 كيف أعرف؟ كل هذا خطأه 450 00:44:52,830 --> 00:44:56,040 انتظر، أين هذا؟ ما هو كيساراجي؟ لم أسمع به قط 451 00:44:57,590 --> 00:44:59,420 كان يجب أن توقظني 452 00:44:59,550 --> 00:45:00,380 آسف 453 00:45:00,630 --> 00:45:03,340 انتظر، ألا يمكننا العودة؟ 454 00:45:04,970 --> 00:45:07,260 مرحبا، لا يوجد قطار؟ 455 00:45:08,930 --> 00:45:10,430 مرحبا أنا أسألك 456 00:45:14,350 --> 00:45:15,690 مرحبا أنا أسألك 457 00:45:16,480 --> 00:45:18,480 الخطوط كلها متشابهة 458 00:45:25,370 --> 00:45:28,540 حسنًا، هل تعرف أين المرحاض؟ 459 00:45:29,450 --> 00:45:30,370 أن… 460 00:45:30,500 --> 00:45:32,290 لا أعرف 461 00:45:33,830 --> 00:45:37,340 عليك أن تسأل أين المرحاض، أليس كذلك؟ 462 00:45:37,670 --> 00:45:40,590 هاه؟ كيف علمت بذلك؟ 463 00:45:44,930 --> 00:45:46,550 هذا غريب 464 00:45:53,600 --> 00:45:54,600 كيف حالك؟ 465 00:45:55,350 --> 00:45:56,520 {\an8}(كيف حالك؟) 466 00:45:58,650 --> 00:46:02,110 كان من المفترض أن أنزل في ساجينوميا 467 00:46:02,610 --> 00:46:04,660 كان من المفترض أن أنزل في ساجينوميا 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,530 هل هناك قطار يمكنني أن أعود به؟ 469 00:46:07,280 --> 00:46:09,080 هل هناك قطار يمكنني أن أعود به؟ 470 00:46:15,960 --> 00:46:17,380 ماذا كان ذلك الآن؟ 471 00:46:18,960 --> 00:46:22,970 هذا... لا أعرف 472 00:46:39,400 --> 00:46:42,780 بالمناسبة، انظر إلى زيك الرسمي، أنت من مدرسة سي بيتش الثانوية، أليس كذلك؟ 473 00:46:43,320 --> 00:46:44,070 صحيح 474 00:46:44,780 --> 00:46:46,610 هل تعرف السيدة سوميكو هاياما؟ 475 00:46:46,740 --> 00:46:47,910 معلم الصف الأول 476 00:46:49,240 --> 00:46:51,080 المعلمة هياما... 477 00:46:52,490 --> 00:46:54,330 أنا لا أعرف حقا 478 00:46:54,830 --> 00:46:56,870 هاه؟ يمين؟ 479 00:46:57,460 --> 00:46:58,420 صحيح 480 00:47:01,340 --> 00:47:03,670 يبدو أنه تم إعادة ضبط الذاكرة 481 00:47:05,300 --> 00:47:06,260 مهلا 482 00:47:08,010 --> 00:47:10,640 إذا جاء القطار، أيقظني 483 00:47:11,760 --> 00:47:14,060 إذا جاء القطار، أيقظني 484 00:47:16,060 --> 00:47:17,310 من فضلك 485 00:47:20,440 --> 00:47:21,820 من فضلك 486 00:47:28,910 --> 00:47:29,870 مرحبًا! 487 00:47:33,200 --> 00:47:34,790 هل أمرتني بالتجول الآن؟ 488 00:47:34,910 --> 00:47:36,710 هل تأمرني؟ 489 00:47:36,830 --> 00:47:38,170 أنا لا آمرك بالجوار 490 00:47:38,290 --> 00:47:39,120 ماذا؟ 491 00:47:39,540 --> 00:47:41,920 ربما سيأتي قطار 492 00:47:42,040 --> 00:47:43,340 من الأفضل أن تنتظر في المحطة.. 493 00:47:45,460 --> 00:47:47,590 ... لا شيء 494 00:47:47,970 --> 00:47:50,050 هيا بنا، أنا عطشان جداً 495 00:47:52,390 --> 00:47:53,510 أعود! 496 00:47:55,310 --> 00:47:57,770 الخروج إلى الخارج سوف يتعرض للهجوم 497 00:47:57,940 --> 00:47:59,690 هاجم بماذا؟ 498 00:48:09,360 --> 00:48:11,450 شيء أشبه بالوعاء الدموي.. 499 00:48:11,570 --> 00:48:12,660 وعاء دموي؟ 500 00:48:15,330 --> 00:48:17,580 هذا الشخص غريب! 501 00:48:18,370 --> 00:48:20,000 على أية حال، من الأفضل عدم الذهاب 502 00:48:20,120 --> 00:48:21,750 لا تلمسني عرضا! 503 00:48:24,130 --> 00:48:25,880 مزعج حقا 504 00:48:27,170 --> 00:48:28,590 ميكي، دعنا نذهب 505 00:48:32,550 --> 00:48:35,600 هذا... آسف 506 00:48:39,690 --> 00:48:42,270 هل أنت بخير؟ 507 00:48:44,230 --> 00:48:45,690 انتظر هنا 508 00:48:57,120 --> 00:48:58,620 ذلك الصوت... 509 00:49:08,090 --> 00:49:09,800 قل ذلك مرة أخرى وحاول ذلك! 510 00:49:10,800 --> 00:49:12,970 أنا...دعونا نعود إلى المحطة 511 00:49:14,640 --> 00:49:17,060 من تأمر؟ اللعنة 512 00:49:21,350 --> 00:49:23,020 يا إلهي، هل تأمرني؟ 513 00:49:24,400 --> 00:49:26,270 ماذا فعل هذا الرجل؟ انها مريضة حقا 514 00:49:26,770 --> 00:49:29,150 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 515 00:49:32,860 --> 00:49:34,360 العودة إلى المحطة بالنسبة لي! 516 00:49:35,780 --> 00:49:36,870 اللعنة… 517 00:49:39,080 --> 00:49:40,950 أعود إلى المحطة! 518 00:49:41,370 --> 00:49:43,620 مهلا، الاستيلاء على السكين مرة أخرى 519 00:49:44,210 --> 00:49:46,750 أسرع! تريد أن تموت؟ 520 00:49:49,760 --> 00:49:51,590 ما هذا؟ الإجمالي 521 00:49:51,970 --> 00:49:52,970 شوتا 522 00:49:53,090 --> 00:49:54,180 شوتا؟ 523 00:49:56,640 --> 00:49:58,810 -شوتا... - شوتا! 524 00:49:58,930 --> 00:50:01,430 عودوا إلى المحطة، جميعاً، أسرعوا! 525 00:50:01,560 --> 00:50:03,980 -لكن شوتا... -هل تريد أن تكون هكذا أيضاً؟ 526 00:50:06,360 --> 00:50:08,860 دعنا نذهب، ميكي، دعنا نذهب! 527 00:50:09,440 --> 00:50:10,780 ساعدني 528 00:50:13,070 --> 00:50:15,740 انتظر .. ساعدني .. 529 00:50:18,830 --> 00:50:21,870 ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا حدث؟ بغيض 530 00:50:22,870 --> 00:50:24,960 حقا، انها صاخبة 531 00:50:25,290 --> 00:50:28,170 أريد العودة إلى المنزل... أريد العودة إلى المنزل 532 00:50:29,210 --> 00:50:30,340 دعنا نذهب 533 00:50:33,130 --> 00:50:34,800 مرحباً... إلى أين أنت ذاهب؟ 534 00:50:34,930 --> 00:50:36,050 المحطة التالية 535 00:50:36,260 --> 00:50:37,800 إذا بقيت هنا، فسوف يتم مهاجمتك فقط 536 00:50:37,930 --> 00:50:40,350 لا تكن غبيًا، فقط انتظر هنا 537 00:50:40,470 --> 00:50:41,810 أنا أيضا بحاجة للذهاب 538 00:50:43,350 --> 00:50:44,600 أنا أيضا 539 00:50:47,150 --> 00:50:47,980 دعنا نذهب 540 00:50:48,110 --> 00:50:49,480 مهلا… 541 00:50:52,990 --> 00:50:54,320 أخافني 542 00:50:55,030 --> 00:50:56,450 شوتا... 543 00:50:57,870 --> 00:50:59,070 شوتا 544 00:50:59,910 --> 00:51:00,910 دعنا نذهب 545 00:51:03,950 --> 00:51:05,540 غبي جدا 546 00:51:08,710 --> 00:51:11,040 انتظر... هل ستغادر حقًا؟ 547 00:51:14,590 --> 00:51:16,590 مهلا... انتظر... هاه؟ 548 00:51:18,470 --> 00:51:20,010 حقًا؟ هاه؟ 549 00:51:20,550 --> 00:51:22,930 هل من المقبول تركه وشأنه؟ 550 00:51:24,220 --> 00:51:27,520 لا بأس، فهو لم يمت بعد 551 00:51:50,170 --> 00:51:51,420 أن… 552 00:51:53,630 --> 00:51:56,380 اسمي ميازاكي اسوكا 553 00:51:57,010 --> 00:51:58,090 عفوا… 554 00:51:58,510 --> 00:52:00,180 أنا؟ 555 00:52:01,090 --> 00:52:02,680 اسمي هارونا تسوتسومي 556 00:52:03,430 --> 00:52:06,430 هل كانت الآنسة تسوتسومي هنا من قبل؟ 557 00:52:06,560 --> 00:52:07,350 هاه؟ 558 00:52:08,060 --> 00:52:09,480 لأنك على دراية 559 00:52:11,610 --> 00:52:15,780 لا، أنا هنا للمرة الأولى، سمعت للتو عن ذلك 560 00:52:18,320 --> 00:52:21,870 أنت لا تعرف حتى ما ينتظرنا، أليس كذلك؟ 561 00:52:22,410 --> 00:52:26,040 حسنًا...ولكن لأن الوضع مختلف 562 00:52:26,160 --> 00:52:27,620 أنا أيضا لست متأكدا 563 00:52:37,050 --> 00:52:38,970 هاه؟ لا يمكن أن يكون 564 00:52:39,220 --> 00:52:40,090 ماذا حدث؟ 565 00:52:41,220 --> 00:52:43,430 انها شوتا! انه على قيد الحياة! 566 00:52:43,550 --> 00:52:45,140 اه لا ترد على الهاتف... 567 00:52:45,260 --> 00:52:47,020 مهلا؟ شوتا؟ هل هو شوتا؟ 568 00:52:54,520 --> 00:52:56,150 ماذا حدث لدايسوكي؟ 569 00:52:56,280 --> 00:52:58,820 لا أعرف… 570 00:53:07,950 --> 00:53:08,660 شوتا! 571 00:53:08,790 --> 00:53:10,160 كيف تسير الأمور؟ 572 00:53:10,290 --> 00:53:11,540 حقا 573 00:53:14,080 --> 00:53:15,170 حسنًا، لنذهب 574 00:53:15,540 --> 00:53:17,670 انتظر، لماذا أنت هادئ جدا؟ 575 00:53:23,550 --> 00:53:24,390 هاه؟ 576 00:53:33,980 --> 00:53:36,900 أم، هل يمكنك الإسراع إذا كنت تريد أن تأتي؟ 577 00:53:37,020 --> 00:53:38,690 التالي علينا أن نركض 578 00:53:38,820 --> 00:53:40,740 في النهاية، الرجل ما زال يأتي 579 00:53:40,860 --> 00:53:42,570 لماذا يبدو أنك في حالة سكر أكثر من ذي قبل؟ 580 00:53:45,160 --> 00:53:47,120 لا بد أنه تناول هذا المشروب 581 00:53:48,740 --> 00:53:50,370 لقد افسدت 582 00:54:00,840 --> 00:54:02,010 هذا… 583 00:54:02,840 --> 00:54:04,010 هذا التايكو... 584 00:54:04,340 --> 00:54:05,550 أسرع، اركض! 585 00:54:06,050 --> 00:54:08,430 هذا هو صوت بعض المهرجانات... 586 00:54:08,560 --> 00:54:09,850 توقف عن الحديث عن هذا! 587 00:54:09,970 --> 00:54:11,680 لا أستطيع الانتظار لفترة أطول، دعونا نذهب! 588 00:54:11,810 --> 00:54:12,310 لكن… 589 00:54:12,430 --> 00:54:14,390 أنت لم ترى ذلك بأم عينيك، ولهذا قلت ذلك 590 00:54:14,520 --> 00:54:15,980 دايسوكي، دعنا نذهب 591 00:54:18,020 --> 00:54:19,110 دعنا نذهب 592 00:54:19,480 --> 00:54:21,360 إذن...ماذا سيحدث لذلك الشخص؟ 593 00:54:21,490 --> 00:54:22,990 هذا... 594 00:54:25,240 --> 00:54:28,330 كانت والدتي تقول دائمًا ألا تتعارض مع ضميرك 595 00:54:29,830 --> 00:54:30,950 سيدي! 596 00:54:31,080 --> 00:54:33,120 -انتظر... - اسرع 597 00:54:33,830 --> 00:54:35,370 -تعال هنا -انتظر 598 00:54:35,790 --> 00:54:37,540 حتى لو طلبت مني أن أسرع.. 599 00:54:37,670 --> 00:54:38,840 اسرع 600 00:54:47,220 --> 00:54:48,430 هل أنت بخير؟ 601 00:54:53,890 --> 00:54:56,060 هذا...كيف هذا؟ 602 00:55:02,320 --> 00:55:03,740 هل أنت بخير؟ 603 00:55:05,070 --> 00:55:06,610 آه...أكثر راحة 604 00:55:07,820 --> 00:55:09,280 دعنا نذهب 605 00:55:09,410 --> 00:55:10,200 ابدأ بالجري 606 00:55:10,330 --> 00:55:12,700 -هيا -لا مستحيل لقد تقيأت للتو 607 00:55:20,500 --> 00:55:25,090 كيف كان الوضع منذ الآن؟ ماذا تمزح؟ 608 00:55:28,760 --> 00:55:29,930 انها قادمة 609 00:55:31,010 --> 00:55:32,560 مهلا! 610 00:55:33,020 --> 00:55:37,060 إنه أمر خطير للغاية أن تمشي على القضبان! 611 00:55:39,980 --> 00:55:41,900 -ماذا حدث؟ -شخص ما... 612 00:55:43,190 --> 00:55:45,110 مهلا! 613 00:55:45,240 --> 00:55:47,280 إنه أمر خطير للغاية أن تمشي على القضبان! 614 00:55:47,400 --> 00:55:48,410 يجري! 615 00:55:49,070 --> 00:55:50,200 لا يهم، تشغيل! 616 00:55:50,320 --> 00:55:52,580 لماذا؟ هل يمكنك أن تطلب منه مساعدتنا؟ 617 00:55:52,700 --> 00:55:53,450 يرجى تشغيل! 618 00:55:53,580 --> 00:55:56,120 لا تدفعني، قلت لك لا تدفع! 619 00:55:57,500 --> 00:55:59,330 مهلا… 620 00:55:59,880 --> 00:56:05,260 -إن المشي على القضبان أمر خطير للغاية! -ماذا...كيف...ماذا بحق الجحيم! 621 00:56:06,420 --> 00:56:07,550 ماذا حدث؟ 622 00:56:10,260 --> 00:56:12,430 اركض... أسرع! يجري! 623 00:56:13,310 --> 00:56:14,390 اهرب! 624 00:56:23,150 --> 00:56:23,940 ميكي... 625 00:56:24,070 --> 00:56:25,110 شوتا؟ 626 00:56:26,360 --> 00:56:29,450 ماذا تفعل؟ الرجل العجوز قادم! 627 00:56:34,200 --> 00:56:34,910 أنت تقتله! 628 00:56:35,040 --> 00:56:36,950 هذا الوحش ليس صديقك 629 00:56:41,330 --> 00:56:42,380 شوتا؟ 630 00:56:46,130 --> 00:56:47,170 دعنا نذهب 631 00:56:56,390 --> 00:56:59,810 هل يمكن أن تكون... بطلاً ما؟ 632 00:57:01,190 --> 00:57:04,400 لحسن الحظ أنه ليس أنا 633 00:57:24,590 --> 00:57:27,170 نفق إيساكينو؟ 634 00:57:40,390 --> 00:57:41,690 هل تريد الدخول؟ 635 00:58:45,460 --> 00:58:49,710 هل هناك شيء خاطئ في هذا المكان الغريب؟ 636 00:58:50,210 --> 00:58:53,670 لا، في الواقع حدث شيء ما هنا أيضًا 637 00:58:53,800 --> 00:58:56,300 بسبب الاقتتال الداخلي 638 00:58:56,590 --> 00:58:58,850 الاقتتال الداخلي في مثل هذا الوقت؟ 639 00:58:58,970 --> 00:59:00,600 هذا سيء للغاية 640 00:59:03,770 --> 00:59:06,980 أنا أكره هذا النوع من الأشخاص أكثر 641 00:59:07,980 --> 00:59:09,150 هذا كل شيء 642 00:59:13,690 --> 00:59:14,860 الآنسة تسوتسومي 643 00:59:16,860 --> 00:59:20,160 شكرا لك بدونك... 644 00:59:20,280 --> 00:59:23,540 لا، أنا فقط أملك المعرفة ذات الصلة 645 00:59:24,250 --> 00:59:28,710 كان من الممكن أن تخرج من المشكلة بمفردك 646 00:59:31,340 --> 00:59:35,170 بعد كل شيء، لقد سمعت القصة، ولكن ما زلت لا أستطيع منعها ... 647 00:59:35,590 --> 00:59:36,720 القصة؟ 648 00:59:38,640 --> 00:59:41,680 على أية حال، هناك شخص ما في انتظارك 649 00:59:44,020 --> 00:59:45,180 لذا... 650 00:59:46,350 --> 00:59:48,350 يجب أن نعود إلى العالم الحقيقي 651 00:59:50,440 --> 00:59:51,400 حسنًا 652 01:00:07,370 --> 01:00:08,790 يا نظرة 653 01:00:09,630 --> 01:00:10,750 إنه مخرج! 654 01:00:11,290 --> 01:00:12,880 شعاع الأمل... 655 01:00:19,180 --> 01:00:20,590 دعنا نذهب 656 01:00:39,570 --> 01:00:42,870 الله، انها مشرقة جدا! هل نحن مخلصون؟ 657 01:00:43,240 --> 01:00:46,410 الآن يمكنك العودة إلى المنزل... 658 01:00:54,750 --> 01:00:56,170 مشرق جدا 659 01:01:00,880 --> 01:01:02,010 ما الخطب؟ 660 01:01:03,510 --> 01:01:05,560 لا شيء، فلنذهب 661 01:01:10,020 --> 01:01:11,270 مشرق جدا! 662 01:01:21,740 --> 01:01:22,870 قادم 663 01:01:32,170 --> 01:01:34,330 انتظر، هناك سيارة! مرحبا، هناك سيارة! 664 01:01:37,710 --> 01:01:39,260 هل أنت بخير؟ 665 01:01:40,510 --> 01:01:43,550 عفوا، هل يمكنك أن تقودنا؟ 666 01:01:43,680 --> 01:01:45,600 لا مشكلة 667 01:01:53,900 --> 01:01:54,900 عفوا 668 01:01:55,360 --> 01:01:56,900 وقد قلت ذلك، أين هو؟ 669 01:01:57,020 --> 01:01:57,900 هذه هينا 670 01:01:58,030 --> 01:01:59,360 هينا؟ 671 01:02:00,030 --> 01:02:02,070 على أية حال، سأوصلك إلى أقرب محطة أولاً 672 01:02:02,200 --> 01:02:03,910 سيكون ذلك رائعا 673 01:02:04,490 --> 01:02:05,990 لكن آسف 674 01:02:06,950 --> 01:02:09,080 أنتم قليلون جداً.. 675 01:02:09,790 --> 01:02:11,540 هناك شخص واحد لا يستطيع الاستمرار 676 01:02:12,000 --> 01:02:13,920 لا بأس إذا ضغط الجميع 677 01:02:14,040 --> 01:02:17,500 من فضلك أنقذني، ستتهمني الشرطة إذا قبضت علي 678 01:02:17,630 --> 01:02:18,500 لكن… 679 01:02:21,670 --> 01:02:22,800 ثم أنا... 680 01:02:22,930 --> 01:02:24,300 سأبقى 681 01:02:25,590 --> 01:02:27,760 الجميع في السيارة! 682 01:02:28,260 --> 01:02:31,430 لا... لا أريد أن لا يذهب دايسوكي! 683 01:02:31,454 --> 01:02:33,076 ميكي 684 01:02:33,100 --> 01:02:34,940 من فضلك خذنا جميعا 685 01:02:35,060 --> 01:02:36,480 قلت فقط لا 686 01:02:36,610 --> 01:02:38,270 ثم يمكنني الذهاب إلى الجذع 687 01:02:38,400 --> 01:02:40,070 ليس الأمر كما لو لم يتم القبض عليك، ستكون بخير. 688 01:02:40,190 --> 01:02:44,490 حسنًا، أريد أن أتأكد أولاً 689 01:02:45,410 --> 01:02:48,200 هل يستطيع أحدكم القيادة؟ 690 01:02:50,160 --> 01:02:52,200 أستطيع القيادة 691 01:02:52,750 --> 01:02:53,830 جيد جدًا 692 01:02:54,580 --> 01:02:55,620 اركب السيارة! 693 01:02:55,750 --> 01:02:57,290 فقط قل لا! 694 01:02:59,460 --> 01:03:00,250 تقتل؟ 695 01:03:00,380 --> 01:03:01,880 حسنا لنذهب 696 01:03:02,010 --> 01:03:03,720 لكن… 697 01:03:04,680 --> 01:03:07,680 لا تفهموني خطأ، هذا الرجل هو نفسه أيضًا 698 01:03:08,140 --> 01:03:09,010 كيف ذلك… 699 01:03:09,140 --> 01:03:10,220 انتظر، لا! 700 01:03:10,350 --> 01:03:12,560 هذا الرجل هو حقا ذلك! 701 01:03:14,890 --> 01:03:18,360 على أية حال، اركبي السيارة، أسرعي 702 01:03:18,480 --> 01:03:22,440 اركبي السيارة، من فضلك قودي بسرعة، اتركيها وشأنها! 703 01:03:56,390 --> 01:03:59,020 صدقوني، هذا الرجل سيء حقا 704 01:04:02,020 --> 01:04:03,070 مهلا 705 01:04:04,480 --> 01:04:06,780 لقد كنا نقود السيارة لفترة طويلة، هل هذه هي الطريقة الصحيحة؟ 706 01:04:07,860 --> 01:04:11,070 ربما قال أحدهم اذهب مباشرة 707 01:04:11,330 --> 01:04:13,620 ثم ما هو المستقبل؟ 708 01:04:14,080 --> 01:04:16,370 يبدو أن هناك ضريح 709 01:04:16,500 --> 01:04:18,620 هناك باب يضيء 710 01:04:18,750 --> 01:04:20,880 يبدو أنني أستطيع العودة إلى العالم الحقيقي 711 01:04:21,710 --> 01:04:23,300 العالم الحقيقي... 712 01:04:43,820 --> 01:04:45,610 هاه؟ إنه ذلك الرجل 713 01:04:46,190 --> 01:04:48,070 القيادة بسرعة، بسرعة! 714 01:04:49,860 --> 01:04:51,450 اللعنة، لا أستطيع التحرك! 715 01:04:53,620 --> 01:04:54,740 أسرع! 716 01:04:58,000 --> 01:04:59,080 تشغيل الجميع 717 01:04:59,210 --> 01:05:00,710 انتظر لحظة! 718 01:05:00,830 --> 01:05:03,750 انتظر لحظة! 719 01:05:13,850 --> 01:05:16,140 غبي! 720 01:06:27,250 --> 01:06:28,590 اهرب! 721 01:06:41,480 --> 01:06:42,850 إنه… 722 01:06:43,140 --> 01:06:45,650 هل هناك أحد لمساعدتنا؟ 723 01:06:46,020 --> 01:06:47,940 آنسة تسوتسومي، هل هذا المنزل...؟ 724 01:06:49,230 --> 01:06:52,440 لا أعلم، لم أسمع بذلك 725 01:06:52,990 --> 01:06:54,910 دعنا نذهب 726 01:06:55,780 --> 01:06:56,870 انتظر 727 01:06:57,620 --> 01:06:58,830 ماذا يجب أن نفعل؟ 728 01:07:00,290 --> 01:07:03,540 هيا بنا، ربما هناك شيء يمكن استخدامه كسلاح 729 01:07:59,300 --> 01:08:01,680 سأذهب إلى الطابق الثاني لإلقاء نظرة 730 01:08:21,990 --> 01:08:22,990 دايسوكي؟ 731 01:08:23,870 --> 01:08:24,990 شوتا! 732 01:08:25,870 --> 01:08:27,210 ميكي، انتظر! 733 01:08:27,330 --> 01:08:28,120 شوتا 734 01:08:28,250 --> 01:08:29,710 لقد فات الأوان 735 01:08:33,500 --> 01:08:34,590 ميكي! 736 01:08:36,840 --> 01:08:37,880 دعنا نذهب 737 01:09:30,020 --> 01:09:32,600 ذلك هو باب الخروج 738 01:09:32,900 --> 01:09:34,110 حقا؟ 739 01:09:35,860 --> 01:09:38,030 ماذا حدث؟ دعنا نذهب إلى هناك! 740 01:09:39,900 --> 01:09:43,200 لولا ذلك الطالب 741 01:09:43,320 --> 01:09:45,580 كنت سأكون الشخص من دخل النور أولاً 742 01:09:59,300 --> 01:10:01,090 آنسة تسوتسومي، اركضي... 743 01:10:04,140 --> 01:10:06,560 إذا مشيت إلى ذلك النور أولاً... 744 01:10:12,020 --> 01:10:14,690 ربما ستكون هي التي تم إنقاذها 745 01:10:16,980 --> 01:10:18,400 أسرع! 746 01:10:21,240 --> 01:10:22,150 دعنا نذهب... 747 01:10:27,870 --> 01:10:30,250 المعلم! 748 01:10:46,350 --> 01:10:48,600 سأوقفه، اذهب أنت أولاً 749 01:11:02,820 --> 01:11:05,860 من الأفضل أن تذهب أولاً، اترك هذا لي! 750 01:11:06,160 --> 01:11:09,490 من الأفضل أن تذهبي أولاً، اتركي هذا لي 751 01:11:09,830 --> 01:11:10,830 لكن… 752 01:11:10,950 --> 01:11:12,450 لا يهم، دعونا نذهب! 753 01:11:12,910 --> 01:11:15,000 في تلك الحالة يا آنسة تسوتسومي... 754 01:11:15,960 --> 01:11:18,960 سأذهب على الفور، أسرعي! 755 01:11:19,460 --> 01:11:22,380 سأذهب على الفور، أسرعي! 756 01:11:48,620 --> 01:11:51,700 مدرس! مدرس! 757 01:11:59,210 --> 01:12:01,380 آنسة تسوتسومي، أسرعي! 758 01:12:04,880 --> 01:12:05,920 أسرع! 759 01:12:06,800 --> 01:12:08,260 ماذا حدث؟ 760 01:12:13,520 --> 01:12:16,350 يا آنسة تسوتسومي، أسرعي، أسرعي! 761 01:12:25,740 --> 01:12:27,240 لماذا؟ 762 01:12:29,320 --> 01:12:30,870 لماذا؟ 763 01:12:34,790 --> 01:12:37,120 لماذا؟ 764 01:12:38,710 --> 01:12:40,880 لماذا؟ 765 01:13:41,270 --> 01:13:43,770 أنت في ذلك الوقت 766 01:13:44,150 --> 01:13:46,400 لقد كنت قلقة عليك بشأن تعرضك للأذى 767 01:13:46,530 --> 01:13:49,530 لذلك قلت لي أن أذهب أولا 768 01:13:52,200 --> 01:13:53,740 لذلك أنا… 769 01:13:54,950 --> 01:13:58,700 مررت عبر الباب المتوهج أمامك 770 01:13:59,830 --> 01:14:02,250 تماما مثلك الآن 771 01:14:04,880 --> 01:14:06,040 أن… 772 01:14:08,670 --> 01:14:10,470 هل لي أن أسأل من أنت؟ 773 01:14:13,180 --> 01:14:17,350 حسنًا، سنكتشف ذلك لاحقًا 774 01:14:18,350 --> 01:14:20,560 القدرة على العودة إلى العالم الحقيقي 775 01:14:21,560 --> 01:14:25,650 فقط الشخص الذي مر من الباب لأول مرة 776 01:14:34,620 --> 01:14:36,030 مرحبًا بعودتك 777 01:15:05,020 --> 01:15:06,520 {\an8}(شكرًا لك) 778 01:15:07,480 --> 01:15:11,480 {\an8}(لقد أصبحت في متناول يديك) 779 01:15:55,500 --> 01:16:03,500 الترجمة الإنجليزية بواسطة cire79 (ترقبوا الاعتمادات اللاحقة) 780 01:19:28,030 --> 01:19:29,620 أنا عصبي 781 01:19:30,080 --> 01:19:31,740 لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ 782 01:19:31,870 --> 01:19:32,790 انه مخيف جدا 783 01:19:32,910 --> 01:19:34,910 هل تعتقد أنه يمكننا الوصول إلى هناك؟ 784 01:19:35,210 --> 01:19:36,870 يجب أن نكون قادرين على الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟ 785 01:19:37,000 --> 01:19:38,580 ماذا لو كان يعمل حقا؟ 786 01:19:38,710 --> 01:19:40,040 ماذا لو وصلنا فعلا إلى هناك؟ 787 01:19:40,170 --> 01:19:42,710 - حقًا؟ - إله! 788 01:19:50,140 --> 01:19:51,100 يا 789 01:19:52,560 --> 01:19:54,470 أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هناك معًا 790 01:19:54,600 --> 01:19:56,100 لا! لا! 791 01:19:56,600 --> 01:19:59,150 فقط اتبع تعليمات عمتك 792 01:20:00,650 --> 01:20:02,150 ينبغي أن يكون واحدا فقط منا 793 01:20:02,820 --> 01:20:05,030 الى جانب ذلك، طقوس الذهاب إلى عالم آخر 794 01:20:05,150 --> 01:20:07,070 لشخص واحد فقط 795 01:20:08,490 --> 01:20:09,410 مفهوم 796 01:20:10,280 --> 01:20:11,280 دعنا نذهب 797 01:20:11,490 --> 01:20:14,580 حجر، ورقة، مقص...يبدو مثل ربطة عنق! 798 01:20:16,000 --> 01:20:17,250 لقد فزت 799 01:20:17,660 --> 01:20:19,210 تعال! 800 01:20:19,710 --> 01:20:25,800 {\an8}( (بدأ البث المباشر لـ Rin وAoi!) 801 01:20:25,920 --> 01:20:28,930 {\an8}(اليوم سنذهب في رحلة إلى عالم آخر بمفردنا) 802 01:20:30,220 --> 01:20:31,720 {\an8}(وداعاً!) 803 01:20:33,970 --> 01:20:35,060 {\an8}(الانطلاق!)